martes, 30 de junio de 2009

CONVOCAÇÃO ASSEMBLÉIA EXTRAORDINÁRIA

APEEPR – Associação de Professores de Espanhol do Estado do Paraná
CNPJ: 78.782.158/0001-58

Edital de convocação para assembleia geral extraordinária

A Presidenta da Associação de Professores de Espanhol do Estado do Paraná, no uso de suas atribuições estatutárias, convoca os associados, em dia com suas obrigações estatutárias para se fazerem presentes à Assembléia Geral Extraordinária da APEEPR, a realizar-se no dia 15 de julho de 2009 (QUARTA-FEIRA), às 17h30 em primeira convocação e às 18h em segunda convocação, conforme estabelece o estatuto da APEEPR, no mini-auditório 01, na UNIOESTE - campus de Cascavel, para tratar da seguinte pauta:

1ª PARTE: EXPEDIENTE:

- Comunicações das ações realizadas até o momento pela nova Diretoria e da situação em que a nova Diretoria recebeu a APEEPR da gestão anterior.

2ª PARTE – ORDEM DO DIA:

- Apreciação e aprovação de minuta de alteração do estatuto da APEEPR.

Cascavel, 30 de junho de 2009.


Greice da Silva Castela
Presidenta da APEEPR

Maiores informações: apeepr@gmail.com

* Os associados que ainda não regularizaram o pagamento da anuidade poderão fazê-lo no dia da Assembléia. Além disso, os interessados em associar-se também poderão realizar a adesão neste mesmo dia.


Encontro Poliglota

martes, 23 de junio de 2009

Prorrogação para o prazo de envio de propostas para o I Simpósio Nacional "Temas hispánicos"


O prazo para o envio de propostas de comunicações, minicursos para o I Simpósio Nacional "Temas hispânicos" foi prorrogado para o dia 05 de julho. O evento ocorrerá de 06/08/09 a 08/08/09.
Mais informações: www.dlem.uem.br
As deverão ser enviadas para:
temashispanicos@gmail.com

Recursos para aprender léxicos de forma criativa

Festival de Etnias: Tradições da Espanha

jueves, 18 de junio de 2009

Ficha de Inscripción para el Curso de Actualización de Profesores de Español (13 a 17 de julio de 2009)

FICHA DE INSCRIPCIÓN

CURSO DE ACTUALIZACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL.

CASCAVEL / PARANÁ.

Inscripciones DEL 15 DE JUNIO AL 05 DE JULIO DE 2009.

(Por favor, escriba en TODOS los campos señalados).

Fecha actual (día/mes/año) :

Nombre: Apellidos:

Dirección:

Ciudad: Estado:

Teléfono fijo: Teléfono móvil:

Correo electrónico:

Imparte clases o actividades /ejerce como profesor de español: ( ) Sí ( ) No

Centros de trabajo actuales relacionados con la enseñanza de español.:

* (Federal / Estadual / Municipal / Privada).

Ciudad: *Red:

Ciudad: *Red:

Ciudad: *Red:

Sólo para profesores:

Formación: ( ) Licenciatura en: Letras Portugués / Espanhol

( ) Doctorado en:

( ) Especialización en: ( ) Otras:

( ) Maestría en:

Sólo para alumnos:

Curso que realiza: Nivel:

Institución:

Número (Nº) de alumnos de español de sus clases en el curso 2008:

Enseñanza Pública

Nº alumnos de “Ensino Fundamental”: ( )

Nº alumnos de “Ensino Médio”: ( )

N° alumnos de Universidad: ( )

Nº alumnos, otras enseñanzas (Especifique: CEFET, NPI, CEL, CELEM): ( )

Enseñanza Privada

Nº alumnos de “Ensino Fundamental”: ( )

Nº alumnos de “Ensino Médio”: ( )

N° alumnos de Universidad: ( )

Nº alumnos, otras enseñanzas (Especifique: Academias, Cursos Libres…): ( )

Tiempo de experiencia docente en Lengua Española: ( ) años ( ) meses.

Si Usted trabaja/trabajó como profesor, indique:

Asignaturas impartidas en la actualidad:

Asignaturas impartidas en el pasado:

¿Realiza algún tipo de estudios actualmente?:

¿Ha participado en cursos o actividades de la Consejería en los últimos 2 años?: SÍ ( ) NO ( )

¿Ha participado en otros cursos/actividades de actualización en los últimos 2 años?: SÍ ( ) NO ( )

Especifique la actividad (máx. 100 caracteres)



¿Con qué frecuencia visita la web de la Consejería de Educación:?

Diariamente: ( ) Semanalmente: ( ) Mensualmente: ( ) A veces: ( ) Nunca: ( )

¿Qué informaciones busca en la web de la Consejería prioritariamente?

Cursos: ( ) Becas: ( ) Publicaciones: ( ) Materiales: ( ) Información eventos: ( )

Otros: ( )

Especifique: ____________________________________________________

¿Conoce la lista de distribución ELEBRASIL?

Sí, estoy en la lista: ( ) Sí, pero no estoy dado de alta: ( ) No: ( )

Otros comentarios o informaciones que desee añadir (máx. 400 caracteres)



miércoles, 17 de junio de 2009

Conferencia “Tendencias Mundiales y Regionales de la Educación Superior”

El Programa de Postgrado stricto sensu en Educación- PPGE de la UNIOESTE/campus de Cascavel invita a todos para participar de la Conferencia: “Tendencias Mundiales y Regionales de la Educación Superior”.

Conferencista:

Prof. Dr. Francisco López Segrera

Profesor de la Universidad de Barcelona. Dr. en estudios latinoamericanos, Sorbonne (Paris VIII). Ex Director de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe de UNESCO en Caracas y del IESALC. Profesor Titular Visitante de la Universidad de Salamanca. Asesor Académico de la Global University Network for Innovation (GUNI) y Editor de Educación Superior en el Mundo (GUNI). Autor de 22 libros sobre: Prospectiva, Globalización, economía cubana y educación superior. Presidente de la Red Latinoamericana de estudios prospectivos. Miembro del Comité Científico Latinoamericano del Foro UNESCO sobre Educación Superior. Miembro del Grupo de Trabajo de CLACSO sobre Educación Superior.

Fecha: 25/06/2009

Horario: 19.30 h

Lugar de celebración: ANFITEATRO de la UNIOESTE/campus de Cascavel

Inscripciones: Gratuitas en el lugar y en el día, con certificación de las horas de la conferencia.

Galícia y el camino de Santiago

Boletín Ejercicios de Español - Año 1 - Número 1

Ya está disponible el primero boletín del sitio Ejercicios de español
http://www.ejerciciosdeespanol.com/

Películas exhibidas en el II Ciclo de Cine Argentino

PROGRAMAÇÃO II CICLO DE CINEMA ARGENTINO

15 de junho: Abertura Oficial – 19h.
Argentina:
Martín Fierro – La película – Com desenhos de Fontanarrosa e Direção de Norman Ruiz e Liliana Romero.

Organização ICBA – Instituto Cultural Brasil Argentina

Dias / Horário

16h

19h30

17/06

Una novia errante - Ana Katz

Subtítulos em espanhol

El resultado del amor - Eliseo Subiela

Subtítulos em espanhol

18/06

Seres queridos - Dominic Harari, Teresa Peligrit

Subtítulos em português

Crónica de una fuga - Israel Adrián Caetano

Subtítulos em português

19/06

La educación de las hadas - José Luis Cuerda

Subtítulos em espanhol (closed captions)

Apasionados - Juan José Jusid

Sem subtítulos

20/06

Un oso rojo - Israel Adrián Caetano

Sem subtítulos

Leonera - Pablo Trapero

Subtítulos em espanhol

21/06


El camino de San Diego - Carlos Sorin

Subtítulos em espanhol

La tregua - Sergio Renán

Subtítulos em espanhol

Local: Cinemateca de Curitiba: Rua Carlos Cavalcanti, 1174 – São Francisco

Apoio: Consulado da Argentina em Curitiba

Espetáculo de Flamenco: Tacones

III Feira Cultural e Gastronômica de países que falam espanhol - Colégio Estadual Bartolomeu Mitre

Quarta-feira, 17/06/2009, haverá a 3ª feira de cultura e gastronomia de países que falam espanhol. A mesma acontecerá no Colégio Bartolomeu Mitre, em Foz do Iguaçu, a partir das 9h.

miércoles, 10 de junio de 2009

CURSO DE ACTUALIZACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL/LE

Consejería de Educación de la Embajada de España

Asociación de Profesores de Español del Estado de Paraná – APEEPR Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE


CURSO DE ACTUALIZACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL/LE


Cascavel - PR

13 a 17 de julio de 2009

______________________________________

Plazo de inscripción hasta el 05 de julio de 2009

______________________________________

La Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, la Asociación de Profesores de Español del Estado de Paraná – APEEPR y la Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE, informan sobre la realización del Curso de Actualización para Profesores de Español/LE.

FECHAS DEL CURSO

Del 13 al 17 de julio de 2009

CARGA HORARIA

40 horas presenciales

HORARIO DEL CURSO

De las 8h a las 17h30

NÚMERO DE PLAZAS

60 plazas.

LUGAR DE REALIZACIÓN

Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE)

Campus de Cascavel

Rua Universitária, 2069

Cascavel - Paraná


COSTE DEL CURSO

El curso y los materiales entregados son gratuitos.

Los desplazamientos, alojamiento y manutención de los alumnos corren por cuenta de los participantes.


DESCRIPCIÓN DEL CURSO

El curso se concibe con un enfoque eminentemente práctico considerando la práctica docente del profesor en relación a los contenidos, que versan sobre aspectos relacionados con la metodología y la didáctica de la lengua española para brasileños, la actualización lingüística y los aspectos culturales de la comunidad hispanoamericana.


OBJETIVOS

1. Profundizar en conceptos básicos de metodología de enseñanza del español como lengua extranjera.

2. Conocer y utilizar destrezas productivas y comprensivas, orales y escritas, en el aula E/LE.

3. Perfeccionar y profundizar aspectos lingüísticos de la lengua española.

4. Presentar aspectos culturales del mundo hispánico y su utilización de en la enseñanza de E/LE


CONTENIDOS

Metodología creativa en la clase de E/LE

Cristina Albertos Díez (Consejería de Educación – Belo Horizonte)

De la teoría a la práctica: elaboración de una “tarea” en el aula

Antonia Navarro Blanco (Consejería de Educación – Salvador)


Integración de las cuatro destrezas comunicativas en la elaboración de una unidad didáctica

Juan José Setién Miguel (Consejería de Educación – Porto Alegre)


Elaboración de actividades de comprensión lectora para las clases de E/LE

Greice da Silva Castela (UNIOESTE – Cascavel)


EVALUACIÓN DEL CURSO

Para obtener el Certificado hay que asistir a un 80 % de todas las partes del curso y, en su caso, haber realizado los trabajos prácticos encomendados.


INSCRIPCIONES

Para formalizar la inscripción es necesario cumplimentar la FICHA DE INSCRIPCIÓN adjunta a esta convocatoria y enviarla del 15 de junio al 5 de julio de 2009 por correo electrónico a:

asesoria.portoalegre@educacion.es

SELECCIÓN DE LOS PARTICIPANTES: REQUISITOS

Para la selección se considerará prioritario, además del orden de inscripción y de ejercer como profesor de E/LE en el estado de Paraná:

1. Ser licenciado en Letras Portugués/Español y estar ejerciendo la docencia de lengua

española en la enseñanza media y/o fundamental de la red pública.

2. Ser licenciado en Letras Portugués/Español y estar ejerciendo la docencia de lengua

española en la enseñanza media y/o fundamental de la red privada.

3. Ser licenciado en Letras Portugués/Español.

4. Ser estudiante de los dos últimos periodos de la graduación en Letras Portugués/Español.

5. Ser profesor de español con otras titulaciones.

6. Tendrán preferencia los aspirantes que NO hayan asistido a cursos similares en los dos años anteriores.


INFORMACIONES

asesoria.portoalegre@educacion.es

Interferencias léxicas en el aprendizaje del español por parte de estudiantes brasileños

lunes, 8 de junio de 2009

Novedades Editorial Edelsa

Ya podéis acceder al boletín informativo EÑE QUE EÑE

(http://www.edelsa.es/nqn.htm ) de junio de 2009:

1. Destacado del mes: Carpeta de Recursos para el aula.
2. Cajón de sastre.
3. La agenda completa de congresos y jornadas en los que podréis encontrarnos.
4. Las novedades editoriales adaptadas a los Niveles de Referencia y a las orientaciones del Marco Común:
- Preparación a los diplomas de español, DELE A1.
- Colega 1: Guía pedagógica.
Libro del alumno y Libro de ejercicios.
Lecturas complementarias: Esta es mi A/ ¿Tobogán o balancín?
- Carpeta de Recursos.

5. Tic en ELE: Webquest de Pasaporte A1/Webquest de Jóvenes 3

6.- Calendario intercultural.

Novedades "Cuadernos de Bitácora"

Nuevos mensajes publicados en el "Cuaderno de Bitácora" de la Fundación de la Lengua Española:
http://www.fundacionlengua.es/es/actualidad/Cuaderno_de_bitacora_1

martes, 2 de junio de 2009

Boletín de La Fundación de Lengua Española

Novedades en el sitio de la Fundación de la Lengua Española

NUESTRA OPINIÓN
Objetivo cumplido
Habrá que concluir, sin duda, que el hecho de que la Universidad de Washington haya elegido esta Comunidad como sede de su segundo centro universitario en Europa es, ciertamente, un paso delante. Y de una cierta envergadura.


AGENDA
La Fundación de la Lengua Española firmará, el miércoles 3 de junio, un convenio con la entidad financiera Caja España, con el fin de facilitar cursos de enseñanza del idioma español al colectivo de inmigrantes.

El casting para elegir a los niños, que formarán parte del nuevo diccionario en el que trabaja la Fundación de la Lengua Española, se llevará a cabo el sábado 6 de junio.

Félix Colsa, el director general de Atención al Ciudadano de la Junta de Castilla y León, visitará, el martes 9 de junio, las instalaciones del centro de integración de inmigrantes, que la Fundación de la Lengua Española tiene en Íscar.

El centro de integración de inmigrantes de Santa Marta de Tormes (Salamanca) celebrará, el jueves 11 de junio, una jornada de puertas abiertas.

La Fundación de la Lengua Española organiza, el sábado 27 de junio, una jornada de convivencias e interculturalidad de todos sus centros de integración de inmigrantes.

Más informaciones en:
www.fundacionlengua.es

Novedades TODOELE

Esta es la información incluida en Todoele http://www.todoele.net durante esta semana:

Comunidad Todoele

La Comunidad Todoele es una red social para profesores de ELE en la que podrás conocer a colegas repartidos por todo el mundo y compartir con ellos experiencias, ideas y materiales. De momento cuenta con 2380 miembros. En el mapa de la CT puedes ver donde se encuentran. Estas son algunas de las actividades que se han desarrollado en ella durante la pasada semana - para acceder a los contenidos de la CT tienes que registrarte.

Blogs

A todos los profesores de ELE: poema de Juan Vicente Piqueras

Lo Lúdico como elemento motivador en clase de ELE

La talentosa Sofía Álvarez

Mario Iván Martínez

Foros

¿Es posible ser profesor de español sin haber estudiado Letras?

Grupos

Creencias

¿Qué concepto se tiene de la poesía en ELE?

E/LE en África

ELE Medio Oriente

ELE Alemania

El museo de los errores Palabras-fantasma abrasfantasma

Publicidad en mi clase de ELE

Poesías Sin Fronteras

ELE 2.0

Una invitación a colaborar: Voicethread sobre el narcotráfico entre EEUU y México colaborar

Evaluación formativa

ELE Holanda Enlaces útiles

Vídeos

Hablar de personalidades del mundo del español: la música Sol Gabetta, argentina residente en Suiza

Palabras verdaderas-Homenaje a Mario Benedetti "Corazón coraza", Benedetti recita en alemán

"Fronteras"..¿para qué?

La creatividad en la educación

Congresos

* I Congreso de Español como Lengua Extranjera en Asia-Pacífico (Málaga, septiembre 2009)

EL2 - Español para inmigrantes - Materiales didácticos

* Enseñanza sociocultural a alumnos chinos I

Humor - Anécdotas de la clase de ELE * Un pollo con buena presencia

Materiales didácticos - Literatura y ELE

* Me gustaría ser...(El Nuevo Diario, Nicaragua)

* "Ksa" se escribe con C (El Mundo)

* Chapuza, valentía, malevo, abrazo..., las palabras más votadas por losinternautas (Revista de Arte - Logopress)


* Desde junio, otra vez el español en escuelas públicas filipinas (Agencia de prensa ARES, Colombia)


* El Instituto Cervantes enseñará español a los empleados de Starbucks en Estados Unidos (Finanzas.com)

Red Todoele

* Todoele 2.0

Sección dedicada a la web 2.0 y su aplicación a la enseñanza del español.

De momento cuenta con tres secciones:

- Aplicaciones 2.0 :

Aplicaciones, servicios y herramientas de la Web 2.0.

- Bibliografía : Recopilación de bibliografía sobre la Web 2.0.

- Metablog : Agregador de blogs sobre la enseñanza de español.

* Todoele en Twitter

* Grupo Todoele en Youtube

* Grupo Todoele en Flickr

* Grupo Todoele en Slideshare

* Grupo Todoele en Diigo

Trabajo - Ofertas

* Lector de ELE a tiempo completo y lector de ELE a tiempo parcial (Freie Universität Berlin, Alemania)

* Temporary Assistant Professor/Instructor in Spanish (Truman State University, Estados Unidos)

* Secondary Teacher - Spanish (Mother Tongue) and French (Haut-Lac International Bilingual School, Suiza)

* Profesor de español lengua extranjera y de inglés (Roligheden ungdomsskolen, Noruega)

* Plazas para profesores de español en Australia

* Profesor de español en ONG (Japón)

* 3 plazas de profesor de español (Universidad de Rio Grande do Norte, Brasil)


Equipo Todoele

http://www.todoele.net

todoele@gmail.com

lunes, 1 de junio de 2009

Inglês e espanhol estão fora do Enem

Inglês e espanhol estão fora do Enem

Primeira edição do vestibular unificado não terá língua estrangeira
O Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) que será aplicado em todo o país nos dias 3 e 4 de outubro não trará questões de língua estrangeira. A medida vale apenas para este ano e foi uma decisão da comissão de reitores das universidades federais que está assessorando o Ministério da Educação (MEC). Os conteúdos das provas serão definidos em duas semanas. Representante da Região Sul nas decisões do MEC sobre o vestibular unificado, o reitor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Alvaro Prata, disse que a comissão deverá aprovar a lista dos conteúdos em duas semanas. Ele adiantou que, além de retirar a língua estrangeira da prova, o grupo pediu que a matéria ministrada nos dois meses finais do terceiro ano seja retirada do programa. — A língua estrangeira ainda não é oferecida em todas as escolas, e não haveria tempo para a preparação dos estudantes — disse o reitor, acrescentando que o conteúdo dos últimos meses não afetará a avaliação do MEC, que pretende ver o que o aluno aprendeu durante toda a escolarização. Conforme o presidente do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), Reynaldo Fernandes, as matrizes para a elaboração das provas não estão prontas, e o prazo é insuficiente para a discussão. Qual língua estrangeira priorizar e como ela será cobrada são pontos a serem discutidos ao longo do ano.UFCSPA: falta da prova não afetará exame A notícia sobre a exclusão da disciplina repercutiu nas universidades. Para a coordenadora de Ensino e Graduação da Universidade de Brasília (UnB), Márcia Abrahão, uma seleção sem língua estrangeira representa um retrocesso e a decisão pode atrapalhar na adesão da UnB ao processo. A universidade deve decidir sobre a participação da UnB no novo Enem amanhã. Para a reitoria da Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), instituição que adotou o exame como única forma de ingresso a partir do próximo exame, o fato de o conhecimento não ser exigido em 2009, não deverá afetar a qualidade dos ingressantes. — Quem busca a área da saúde tem formação em língua estrangeira. O inglês é importante porque grande parte do material científico é publicado em revistas da língua. Não constar da prova do Enem não impactará os ingressantes. É uma situação transitória e temos professores de inglês para ajudar os alunos — disse a reitora Miriam da Costa Oliveira. A expectativa é de que 4 milhões de pessoas façam o exame. Todas as redações serão corrigidas, uma vez que a prova tem o intuito de avaliar o Ensino Médio, além de selecionar para as universidades.
Fonte: Jornal Zero Hora, 13 mai. 2009.
Disponível em: <http://www.soespanhol.com.br/viNoticia.php?indice=6>

El español no es tan fácil