viernes, 5 de mayo de 2017

Fichas de Inscrição - XVII EnPLEE/APEEPR UEPG 2017

1ª PRORROGAÇÃO de Inscrições - de 10/06/17 a 10/07/2017

A Associação de Professores de Espanhol do Estado do Paraná (APEEPR) e a Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) têm a satisfação de anunciar a realização do XVII Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná (EnPLEE), que ocorrerá nas dependências da UEPG, em Ponta Grossa, nos dias 25 e 26 de Agosto de 2017. Certificação do XVII EnPLEE/APEEPR 2017 será emitida pela UEPG, com Carga Horária de 30 (trinta) horas, desde que comprovado o pagamento da Inscrição e a devida participação no evento. No que se refere à participação, as inscrições poderão ser realizadas nas modalidades Participantes Ouvintes (sem apresentação de Trabalhos) ou Participantes Apresentadores (com apresentação de "Trabalho de Pesquisa" e/ou "Relato de Experiência Didática" - verificar o disposto na Circular).
Arquivo: 2ªCircular (10/06/17) com Orientações para Inscrições (ler e orientar-se) - CLIQUE AQUI    
Arquivo: 1ªCircular (05/05/17) com Orientações para Inscrições (ler e orientar-se) - CLIQUE AQUI
Arquivo: Ficha de Inscrição (fazer download) Participante Ouvinte CLIQUE AQUI
Arquivo: Ficha de Inscrição (fazer download) Participante Apresentador de Trabalho CLIQUE AQUI
Arquivo: Ficha de Inscrição (fazer download) Oficinas Extras - CLIQUE AQUI
Arquivo: Normas para publicação Artigos para Anais 2017 - CLIQUE AQUI
Arquivo: Caderno de Resumos Oficinas (ler e escolher) - CLIQUE AQUI
Arquivo: Relação de Hotéis/Hostel Parceiros em Ponta Grossa/PR - CLIQUE AQUI
Arquivo: Estatuto Social da APEEPR (ler e inteirar-se) para Ciência dos Participantes - CLIQUE AQUI

XVII EnPLEE/APEEPR, Orientações 2ªCircular de 10/06/2017:
1.3 Orientações para Inscrição de Participantes Ouvintes (sem apresentação de Trabalhos).
As inscrições de Ouvintes deverão ser realizadas no período de 10 de junho a 10 de julho de 2017. Ao se inscrever, o(a) Participante Ouvinte estará automaticamente inscrito no evento, podendo participar das Mesas-Plenárias, Oficinas e AGO/APEEPR.
1º Fazer o download da Ficha de Inscrição que está aqui no Blog da APEEPR e preenche-la: apeeprenlinea.blogspot.com.br;
OBS: é obrigatório escolher as “Oficinas”;
2º Realizar pagamento (depósito) da Contribuição Social Anual (anuidade) de 2017;
3º Estudantes de Letras deverão apresentar um Comprovante de que estão regularmente matriculados(as) em Curso de Letras com habilitação em LEM-Espanhol;
4º Anexar e enviar todos esses documentos solicitados (Ficha Inscrição, Comprovante de Pagamento Anuidade e Matrícula Graduação) para o e-mail: ouvintesenplee@gmail.com
OBS: No assunto do e-mail deve-se escrever “Inscrição Ouvinte”.


XVII EnPLEE/APEEPR, Orientações 2ªCircular de 10/06/2017:
1.4 Orientações para Inscrição de Participantes Apresentadores (Comunicações Orais)
As inscrições das Comunicações Orais deverão ser realizadas no período 
de 10 de junho a 10 de julho de 2017. Ao inscrever sua Comunicação Oral, o(a) Participante estará automaticamente inscrito no evento, podendo participar das Mesas-Plenárias, Oficinas e AGO/APEEPR.
1º Fazer o download da Ficha de Inscrição que está aqui no Blog da APEEPR e preenche-la: apeeprenlinea.blogspot.com.br;
OBS: é obrigatório indicar o “Eixo Temático”, bem como escolher as “Oficinas”;
2º Realizar pagamento (depósito) da Contribuição Social Anual (anuidade) de 2017;
3º Estudantes de Letras deverão apresentar um Comprovante de que estão regularmente matriculados(as) em Curso de Letras com habilitação em LEM-Espanhol;
4º Elaborar o Resumo do Trabalho conforme Normas constantes no item 3 da Circular;
5º Anexar e enviar todos esses documentos solicitados (Ficha Inscrição, Comprovante de Pagamento Anuidade, Matrícula Graduação e Resumo) para o e-mail: comunicacoesenplee@gmail.com
OBS: No assunto do e-mail deve-se escrever “Inscrição Trabalho”.

VOTE e DIVULGUE: Projeto de Lei Ensino da LEM-Espanhol

PROFESSORES(AS), assinem e divulguem no seu Facebook, WhatsApp e E-mails de seus colegas, familiares, alunos e ex-alunos. ADELANTE!!!
De suma importância, Leia com atenção e compartilhe. Precisamos de 20 mil assinaturas. Toda forma de luta é válida. A Reforma do Ensino Médio revogou a obrigatoriedade do ensino do espanhol no currículo da educação básica, tornando o inglês como única disciplina obrigatória. Essa medida impopular adotada pelo governo Temer, desvaloriza a pluralidade linguística e cultural dentro da sala de aula. Temos a oportunidade de levar o nosso descontentamento ao Senado Federal, através de uma Sugestão Legislativa. Só que para isso acontecer, é necessário 20 mil pessoas votarem a favor da obrigatória do espanhol no Ensino Médio. Para isso, clique no link abaixo e clique em votar!
É FÁCIL, ajude a reverter o mal que A Reforma do Ensino Médio de maneira tão arbitrária, sem discussão com a sociedade e de forma impopular trouxe, ao revogar a obrigatoriedade da oferta do Espanhol nas escolas.


1ªCircular - Inscrições Abertas - XVII EnPLEE/APEEPR 2017

A Associação de Professores de Espanhol do Estado do Paraná (APEEPR) e a Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) têm a satisfação de anunciar a realização do XVII Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná (EnPLEE), que ocorrerá nas dependências da UEPG, em Ponta Grossa, nos dias 25 e 26 de Agosto de 2017. Certificação do XVII EnPLEE/APEEPR 2017 será emitida pela UEPG, com Carga Horária de 30 (trinta) horas.

Arquivo: 1ª Circular do XVII EnPLEE/APEEPR 2017 - CLIQUE AQUI


Primeira Circular
Ponta Grossa, 05 de maio de 2017

            A Associação de Professores de Espanhol do Estado do Paraná (APEEPR) e a Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) têm a satisfação de anunciar a realização do XVII Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná (EnPLEE), que ocorrerá nas dependências da UEPG, em Ponta Grossa, de 21 a 26 de Agosto de 2017, sendo que a Conferência de Abertura, as Mesas-Plenárias, as Oficinas, as Comunicações Orais e a Assembleia Geral Ordinária (AGO) da APEEPR, ocorrerão nos dias 25 e 26 de Agosto.

            Nesta edição o evento tem como tema “Plurilinguismo no Estado Paraná para quê e para quem? Os desafios e perspectivas para a Pós-Graduação, a Graduação e a Educação Básica”.

        O XVII EnPLEE/APEEPR 2017 contará com Sessão de Cinema em Língua Espanhola (de 21 a 25 de Agosto), Mesas-Plenárias (de 25 a 26 de Agosto) e Oficinas (26 de Agosto) ministradas por convidados(as) de diferentes Instituições de Ensino do Estado do Paraná, bem como por Comunicações Orais (26 de Agosto) que serão propostas por Professores(as), Pesquisadores(as) e Estudantes de Letras de acordo com os Eixos Temáticos constantes nas orientações para inscrição de Comunicações Orais.

Dessa forma, a Certificação do XVII EnPLEE/APEEPR 2017 será emitida pela UEPG, com Carga Horária de 30 (trinta) horas, desde que comprovado o pagamento da Inscrição e a devida participação no evento, bem como será disponibilizado para impressão no site da UEPG (PROEX – Certificados Online: http://www.uepg.br/proex/).

No que se refere à participação, as inscrições poderão ser realizadas nas modalidades Participantes Ouvintes (sem apresentação de Trabalhos) ou Participantes Apresentadores (com apresentação de Trabalhos).

1.  Inscrições e Adesão como Associado(a) à APEEPR
            Os(As) participantes do XVII EnPLEE/APEEPR 2017 no ato da inscrição também estarão aderindo à APEEPR como associados(as). A taxa de inscrição no evento servirá como o pagamento da Contribuição Social Anual (anuidade) do ano de 2017. Ao se tornarem associados(as), professores(as) e estudantes de Letras com Habilitação em Espanhol poderão participar das Ações da APEEPR como Cursos e benefícios advindos das parcerias e convênios com Instituições de Ensino Superior, Institutos de Línguas e estabelecimentos comerciais como livrarias, por exemplo, bem como terão direito a Carteirinha de Associado(a).

1.1 Valores
            Os valores da Contribuição Social Anual (anuidade) conforme Artigo 12, Parágrafos 1º e 2º do Estatuto Social da APEEPR são:
a)    Professores(as): R$ 60,00 (sessenta reais);
b)    Estudantes de Letras: R$ 30,00 (trinta reais).

1.2 Dados Bancários
            O pagamento (depósito) da Anuidade deve ser realizado conforme a seguinte especificação:
Associação de Professores de Espanhol do Estado do Paraná
CNPJ 78.782.158/0001-58
Caixa Econômica Federal
Agência nº 0663
Conta Poupança nº 2821-2    Operação 013

1.3 Orientações para Inscrição de Participantes Ouvintes (sem apresentação de Trabalhos)
            As inscrições de Ouvintes deverão ser realizadas no período de 05 de maio a 10 de junho de 2017. Ao se inscrever, o(a) Participante Ouvinte estará automaticamente inscrito no evento, podendo participar das Mesas-Plenárias, Oficinas e AGO/APEEPR.
1º Preencher a ficha de Inscrição no Blog da APEEPR: http://apeeprenlinea.blogspot.com.br/;
OBS: é obrigatório escolher as “Oficinas”;
2º Realizar pagamento (depósito) da Contribuição Social Anual de 2017;
3º Anexar e enviar por e-mail o Comprovante de Pagamento (depósito) dessa Anuidade;
4º Estudantes de Letras deverão anexar e enviar por e-mail o Comprovante de que estão regularmente matriculados(as) em Curso de Letras com habilitação em LEM-Espanhol;
5º Enviar os documentos solicitados para o e-mail: ouvintesenplee@gmail.com
OBS: No assunto do e-mail deve-se escrever “Inscrição Ouvinte”.

1.4 Orientações para Inscrição de Participantes Apresentadores (Comunicações Orais)
            As inscrições das Comunicações Orais deverão ser realizadas no período de 05 de maio a 10 de junho de 2017. Ao inscrever sua Comunicação Oral, o(a) Participante estará automaticamente inscrito no evento, podendo participar das Mesas-Plenárias, Oficinas e AGO/APEEPR.
1º Preencher a Ficha de Inscrição no Blog da APEEPR: http://apeeprenlinea.blogspot.com.br/;
OBS: é obrigatório indicar o “Eixo Temático”, bem como escolher as “Oficinas”;
2º Realizar pagamento (depósito) da Contribuição Social Anual de 2017;
3º Anexar e enviar por e-mail o Comprovante de Pagamento (depósito) dessa Anuidade;
4º Anexar e enviar por e-mail o Resumo do Trabalho;
5º Estudantes de Letras deverão anexar e enviar por e-mail o Comprovante de que estão regularmente matriculados(as) em Curso de Letras com habilitação em LEM-Espanhol;
6º Enviar os documentos solicitados para o e-mail: comunicacoesenplee@gmail.com
OBS: No assunto do e-mail deve-se escrever “Inscrição Trabalho”.

2.  Eixos Temáticos
            Serão aceitos “Relatos de Experiências Didáticas” e/ou “Trabalhos de Pesquisa” em andamento ou concluídas que se encaixem em um dos seguintes Eixos Temáticos com foco no Processo de Ensino e Aprendizagem da Língua Espanhola como Língua Estrangeira:
  1. Ensino, Aquisição e Aprendizagem da Língua Espanhola;
  2. Temas Transversais no Ensino da Língua Espanhola;
  3. Ensino de Literaturas de Língua Espanhola;
  4. Análise e Produção de Material Didático em Língua Espanhola;
  5. Gêneros Textuais no Ensino da Língua Espanhola;
  6. Políticas Públicas e Linguísticas para o Ensino da Língua Espanhola;
  7. Currículos, Planejamentos e Propostas Pedagógicas para o Ensino de Língua Espanhola;
  8. A Diversidade Linguística no Ensino da Língua Espanhola;
  9. Culturas e Identidades no Ensino da Língua Espanhola;
  10. Outros.
3.  Normas para Envio de Resumos
            Os resumos poderão ser escritos em português ou espanhol e deverão estar escritos em fonte Times New Roman, tamanho 12, espaçamento simples, margens de 3 cm, parágrafo justificado, página A4.
            Ainda, os resumos deverão conter:
·      o título do trabalho em negrito, centralizado e em caixa alta;
·      em linha logo abaixo do título, a titulação, o nome e, entre parênteses, a instituição dos(as) autores(as), alinhados à direita e somente as letras iniciais de cada palavra em caixa alta;
·      na sequência, a titulação, o nome e, entre parênteses, a instituição do(a) Orientador(a), quando houver, alinhado à direita e somente as letras iniciais de cada palavra em caixa alta;
·      texto de no mínimo 300 e no máximo 400 palavras, em parágrafo único;
·      de três a cinco palavras-chaves separadas por ponto e vírgula;
·      as palavras Resumo e Palavras-chave em negrito e somente a primeira letra em caixa alta;
·      à palavra Resumo devem seguir-se dois pontos e o texto.

Cada participante poderá ser autor(a) ou coautor(a) em até 02 (dois) Trabalhos. Para cada Trabalho preencher Fichas de Inscrição separadas, contudo a taxa de Inscrição é única.
É obrigatório que o Resumo do Trabalho informe o seu/sua Orientador(a) quando os(as) proponentes forem Estudantes de Graduação, Especialização, Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado.

4.  Comunicações Orais
            As Comunicações Orais terão duração de 15 (quinze) minutos e poderão ser realizadas em Português ou Espanhol. Os trabalhos serão agrupados por Eixos Temáticos conforme item 2 desta Circular.

4.1 Datas e Horários das Comunicações Orais
            As Comunicações Orais serão realizadas em duas Sessões:
Sessão
Data
Horário
1
26/08/2017 (sábado)
das 9h às 10h
2
26/08/2017 (sábado)
das 14h30 às 15h30min

4.2 Critérios de Avaliação dos Resumos para as Comunicações Orais
            Para o aceite dos Resumos das Comunicações Orais, os(as) avaliadores(as) integrantes da Comissão Científica analisarão os critérios definidos nos itens 4.2.1 e 4.2.2 que tratam dos “Trabalhos de Pesquisa” e “Relatos de Experiência Didática”.

4.2.1 Trabalhos de Pesquisa
Os “Trabalhos de Pesquisa” deverão:
a)    apresentar claramente os objetivos;
b)    apresentar claramente a metodologia utilizada, materiais, métodos, tipo de estudo, etc.;
c)    declarar a linha teórica a qual se filia o estudo ou principal autor(a) em que se baseia;
d)    apresentar resultados, ainda que preliminares (parciais);
e)    possuir correção gramatical e lexical e estar escrito em português ou espanhol.

4.2.2 Relatos de Experiência Didática
Os “Relatos de Experiência Didática” deverão:
a)    relatar uma experiência didática realizada em sala de aula;
b)    apresentar claramente os objetivos da experiência didática;
c)    declarar em que a linha teórica - principal autor(a) - se baseou para elaborar as atividades;
d)    descrever claramente os procedimentos didáticos realizados em sala de aula;
e)    avaliar a experiência de forma a esclarecer quais foram seus aspectos positivos e, se houver, as dificuldades encontradas em sua aplicação e/ou elaboração;
f)     possuir correção gramatical e lexical e estar escrito em português ou espanhol.

4.3 Publicações ISSN dos Trabalhos Completos em forma de Artigos nos Anais/2017
            O envio dos Trabalhos completos em forma de Artigos para publicação nos Anais do XVII EnPLEE/APEEPR 2017 deverá ser realizado até o dia 30/07/2017, de acordo com as Normas a serem estabelecidas pela Comissão Científica e divulgadas e publicadas no Blog da APEEPR pela Comissão Organizadora, bem como somente serão publicados os Trabalhos Completos apresentados durante o referido evento.

5.  Oficinas
Serão ofertadas 14 (quatorze) Oficinas em 02 (duas) Sessões, bem como as inscrições serão realizadas no ato de inscrição no evento (ver itens 1.3 e 1.4), onde ao preencher a Ficha de Inscrição, os(as) Participantes escolherão 02 (duas) Oficinas para participar, sendo uma pela manhã e outra à tarde. Serão disponibilizadas até 30 (trinta) vagas para cada Oficina. As referidas vagas estarão condicionadas pela ordem de preferência marcadas na Ficha de Inscrição e pela ordem de chegada dos e-mails com a documentação solicitada.

5.1 Oficinas – Sessão 1

Sessão 1 – 26/08/2017 (sábado)
Das 8h às 9h
Oficinas
Temáticas
Docentes

1
Enseñanza y Aprendizaje de Unidades Fraseológicas en Español para no dar gato por liebre
Profª Dra. Cláudia Cristina Ferreira (UEL, Londrina)
Profª Mnda. Thalita Aguiar Molin Miguel (UEL, Londrina)

2
Cultura Indígena na Aula de E/LE através da curta metragem: aplicabilidade e considerações
Profº Mndo. Victor Ricardo Romero Masgo (UEPG, Ponta Grossa)

3
La Interacción Oral en la Clase de Español: una Tipología de Actividades
Profª Ms. Juliana Regina Pretto (IFPR, Paranaguá)

4
Tópicos de Gramática Avançada da Língua Espanhola
Dr. Sebastião Lourenço dos Santos (UEPG e DGS/APEEPR, Ponta Grossa)

5
Como trabalhar os desafios da Interculturalidade no Material Didático de E/LE
Profª Dra. Deise Cristina de Lima Picanço (UFPR, Curitiba)

6
Evaluación en Lengua Española: caminos y recaminos
Profº Mndo. Roger Adriano Bressani Mazur (IFPR, Irati)

7
Trabajando la Cultura Hispano por medio de Géneros Literarios en las Clases de Español
Ms. Lucan Fernandes Moreno (UEPG e DGS/APEEPR, Ponta Grossa)

5.2 Oficinas – Sessão 2

Sessão 2 – 26/08/2017 (sábado)
Das 13h30 às 14h30
Oficinas
Temáticas
Docentes

8
Gramática e Ensino em cursos de formação de professores de espanhol: desafios e possibilidades
Profª Dra. Marta Aparecida Oliveira Balbino dos Reis (UEL, Londrina)


9
Como trabalhar questões de raça, gênero e classe no ensino de língua espanhola
Profª Ms. Édina Aparecida da Silva (UEPG, Ponta Grossa)

10
Aquém do Multilinguismo, primeiros passos em Intercompreensão em Línguas Românicas
Profº Dr. Francisco Javier Calvo del Olmo (UFPR, Curitiba)

11
Literatura comparada en Latinoamérica: tópicos especiales sobre narrativa contemporánea
Profº Dr. Wellington Ricardo Fioruci (UTFPR, Pato Branco)


12
Avanzar en la oscuridad: apuntes sobre Literatura, Cine, Crítica y deconstrucción
Profº Dr. Valdir Olivo Junior (UNICENTRO, Irati)


13
La Competencia Intercultural en la Clase de ELE: aprender para entender
Profª Ms. Daiane Padula Paz (IFPR, Palmas)
Profº Ms. Roberto Carlos Bianchi (IFPR, Palmas)


14
Identidades Étnicas: Práticas Pedagógicas em Língua Espanhola para a Semana da Consciência Negra
Profº Mndo. Gilson Rodrigo Woginski (DGE/APEEPR, Curitiba)


6.  Comissão Científica do XVII EnPLEE/APEEPR

Profª Dra. Rosangela Schardong (UEPG e DGS/APEEPR)
Presidente da Comissão

Profª Dra. Ana Carolina Teixeira Pinto (UFFS)

Profª Dra. Deise Cristina de Lima Picanço (UFPR)

Profº Dndo. Flavio Pereira (UNIOESTE e DGE/APEEPR)

Profª Dra. Jacicarla Souza da Silva (UEL)

Profª Dra. Ligia Paula Couto (UEPG)

Profª Dnda. Marcia dos Santos Lopes (UTFPR e DGE/APEEPR)

Profº Dr. Marcos Roberto da Silva (UFFS)

Profª Dnda. Natalia dos Santos Figueiredo (UNILA e DGS/APEEPR)

Profº Dr. Sebastião Lourenço dos Santos (UEPG e DGS/APEEPR)

Profª Dra. Valdirene Filomena Zorzo Veloso (UEL)

Profª Dra. Valeska Gracioso Carlos (UEPG)

Profº Dr. Wellington Ricardo Fioruci (UTFPR)

7.  Comissão Organizadora do XVII EnPLEE/APEEPR

Profª Dra. Ligia Paula Couto (UEPG e DGE/APEEPR)
Presidente da Comissão

Profº Dr. Atilio Augustinho Matozzo (UNIGUAÇU e DGE/APEEPR)

Profº Mndo. Gilson Rodrigo Woginski (CEBRACO/SEED e DGE/APEEPR)

Profª Ms. Gisele Rodrigues da Silva (Instituto Cervantes e DGE/APEEPR)

Profª Ms. Juliana Regina Pretto (IFPR)

Profª Dra. Laura Jesus de Moura e Costa (CEPEA/SEED e DGE/APEEPR)

Profº Ms. Lucan Fernandes Moreno (UEPG e DGS/APEEPR)

Profª Dnda. Lucimar Araújo Braga (UEPG e DGS/APEEPR)

                        Profª Esp. Maria Ivete Procailo Dall’Alba (CESC/SEED e DGS/APEEPR)

Profª Ms. Melissa Andres Freitas (UEPG e DGS/APEEPR)

Profª Dnda. Naiane Carolina Menta (UFFS e DGE/APEEPR)

Profª Esp. Rosangela Ester Marques Ilivinski (NRE/SEED e DGS/APEEPR)

Profª Dra. Rosangela Schardong (UEPG e DGS/APEEPR)

Profª Esp. Valdirene de Jesus Ramos Mendes (CEPR/SEED e DGE/APEEPR)


Ponta Grossa, Estado do Paraná, 05 de maio de 2017.


Profº. Mndo. Gilson Rodrigo Woginski
Presidente DGE/APEEPR
Associação de Professores de Espanhol do Estado do Paraná
Instituição de Utilidade Pública – Decreto Estadual nº 8491 de 22/06/1987
Caixa Postal nº 2136 – CEP 80.011-970 – Curitiba, Paraná, Brasil
www.apeepr.com.br     presidencia@apeepr.com.br     apeepr@gmail.com