Caro (a), Gostaríamos de informá-lo (a) sobre o Prêmio Novos Tradutores do Brasil, dirigido a alunos que estão se formando em Letras e a pessoas formadas em todas as áreas, que tenham proficiência na língua inglesa, espanhola ou italiana e nunca tenham publicado nenhuma tradução. Será disponibilizado o prêmio de uma bolsa de estudos para um curso de verão nos Estados Unidos, Espanha ou Itália, a depender da língua escolhida para a tradução. A bolsa dará direito ao curso, à passagem de avião e à estadia com a alimentação incluída. O prêmio terá inscrição gratuita e será entregue durante o I Encontro Internacional de Língua e Tradução, a ser realizado em São Paulo, na UGF, nos dias 12, 13 e 14/03/2010. Você poderá encontrar mais informações sobre o prêmio no site http://www.ugfpos.com/ ou entrar em contato pelos telefones (21) 3442 0754 / (21) 3442 0756 Assistente da Coordenação das Pós-Graduações em Tradução da UGF.

Convocatoria “Premio Ensayo Iberoamericana 2010” La revista Iberoamericana. América Latina - España - Portugal convoca al “Premio Ensayo Iberoamericana 2010”. El premio está destinado a contribuciones dedicadas a reflexionar sobre el Bicentenario de la Independencia desde la literatura, la historia y las ciencias sociales. Se seleccionará un aporte de carácter innovador que resulte interesante más allá de la perspectiva de su disciplina o especialidad. La dotación del premio es de 1.000 €. El trabajo premiado será publicado en lugar destacado del número aniversario de los diez años de la revista, que aparecerá a fines de 2010. Condiciones de presentación • Podrán enviarse contribuciones en español, portugués o inglés, que no superen los 70.000 caracteres incluidos los espacios en blanco, la notas y la bibliografía, y estén ajustadas a las normas editoriales válidas para la publicación de artículos en la revista – véase: www.iberoamericana.de • Se aceptarán exclusivamente co...

I SIMPOSIO FORMACIÓN DE PROFESORES DE ESPAÑOL DE PERNAMBUCO DESAFIOS Y FALSOS MITOS XX ANIVERSARIO DE APEEPE Enseada dos Corais, 27, 28 y 29 de noviembre de 2009 Gratuito para socios APEEPE, R$30,00 no socios. Organiza: APEEPE, UFRPE Apoya: FAESC

LISTA DE PARTICIPANTES DO: “CICLO DE DEBATES SOBRE A IMPLEMENTAÇÃO DO ESPANHOL NO ENSINO MÉDIO NO ESTADO DO PARANÁ” Nomes/ Participação para a mesa-redonda/ Participará do minicurso: Alessandra Silvina Confirmada 1 Amira El Sanih Confirmada 2 Ana Cristina Garbato - 2 Ana Flávia Bedin Confirmada 1 Ana Paula M. Jandrey - 3 Analice de Oliveira Rodrigues - 1 André Lopes Godinho Confirmada 3 André Recalde Caceres ...

El VIII Seminario Taller Internacional sobre el Enfoque Basado en Competencias que con el tema “ Secuencias didácticas y evaluación de competencias en todos los niveles educativos y organizacionales” , (SETADICC2009b) se efectuará en el hotel Tequendama Crowne Plaza de Bogotá Colombia del 2 al 4 de diciembre de 2009 con la orientación d el experto internacional Sergio Tobón. Propósito: Con el seminario se pretende que los asistentes refuercen y aprendan a planificar los procesos de formación y evaluación de las competencias, mediante secuencias didácticas y construcción de instrumentos de evaluación pertinentes. Para ello se tendrán como base las experiencias que se han venido validando en diversas instituciones educativas y universidades en esta área Igualmente los asistentes al seminario aprenderán a trabajar los componentes esenciales de la didáctica y la evaluación de las competencias, para luego implementar esto en sus respectivas instituciones de origen. Así...

Convocado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Se convocan 259 contratos laborales para estancias posdoctorales en los centros e institutos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, en todas las áreas de conocimiento con la finalidad de perfeccionar la formación y experiencia de doctores, durante un período de tiempo total no superior a 36 meses improrrogables. Más información: http://www.csic.es/vicyt/ jaedoc2009.html Vicepresidencia Adjunta de Programación Científica Teléfono: +34 91 568 14 97 Correo electrónico: jaedocadm @ csic.es Atentamente, Portal del hispanismo.

Aprovado acordo que reconhece diplomas de professores de espanhol e de português nos países do Mercosul A Representação Brasileira no Parlamento do Mercosul aprovou nesta quarta-feira (28) um acordo firmado pelos governos dos países do bloco regional que autoriza a validação dos diplomas para a professores de português e de espanhol nos países do Mercosul. Com isso, professores brasileiros de português poderão se candidatar a dar aula nos países vizinhos, assim como professores argentinos, uruguaios e paraguaios poderão disputar vagas para professor de espanhol nas escolas brasileiras. No Brasil, a Lei nº 11.161/05 determina que as escolas de ensino médio serão obrigadas a oferecer aulas de espanhol a partir de 2010 - para os alunos, a matéria será optativa. O acordo sobre a validação dos diplomas, assinado em junho de 2005, ainda será votado pelas Comissões de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE) e de Constituição, Justiça e Cidadania (CCJ), seguindo depois para o ...

II SEMINARIO DE ESTUDIOS DE LENGUA ESPAÑOLA PERÍODO : 25 A 27 DE NOVEMBRO DE 2009 LOCAL: UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - CAMPUS V - SANTO ANTONIO DE JESUS INSCRIÇÃO DE TRABALHOS: ATÉ 10 DE NOVEMBRO MAIORES INFORMAÇÕES : seminariodeestudiosle@hotmail. com Francine Mendes dos Santos Coordenadora do Colegiado de Letras Universidade do Estado da Bahia - UNEB Departamento de Ciências Humanas - Santo Antonio de Jesus - Ba

El Portal del hispanismo divulga: Distinguidos señores: El pasado 7 de agosto se creó la Asociación Ghanesa de Hispanistas (AGH) / Ghanaian Association of Hispanists (GAH). Les remitimos los datos de la asociación por si les resulta de interés. Dirección postal: Professor F. Komla Aggor Secretario/Tesorero de la AGH Department of Spanish & Hispanic Studies Texas Christian University TCU Box 297220 Fort Worth, Texas 76129 (EE.UU.) Correo electrónico: k.aggor @ tcu.edu Junta Directiva: Presidenta: Dorothy Odartey-Wellington (University of Guelph, Guelph, Canadá) Vicepresidente: Samuel Mate-Kodjo (Central College, Pella, Iowa, EE.UU.) Secretario/Tesorero: Komla F. Aggor (Texas Christian University, Forth Worth, Texas, EE.UU.) Coordinadora-University of Ghana: Joanna Boampong (University of Ghana, Legon) Atentamente, Portal del hispanismo.

XXXII CONGRESSO INTERNACIONAL DE AMERICANÍSTICA, organizado pelo Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano“ Onlus, se realizará em Perugia (Itália), do dia 4 ao dia 10 de maio de 2010 . O Congresso será articulado como de costume em diferentes sessões , cada uma com temas específicos, além de uma sessão não temática. Além daquelas apresentadas nas edições passadas, será possível até o dia 31 de outubro de 2009 propor outras sessões , que serão subordinadas à avaliação do Comitê Científico e às disponibilidades de espacio. Para apresentar uma proposta de sessãoé preciso enviar ao endereço info@amerindiano.org : - um abstract do tema da sessão (entre 800 e 1200 caracteres); - um curriculum detalhado do coordenator (ou coordenadores); -dos cartas de apresentação do coordenador (ou coordenadores) por parte de americanistas reconhecidos a nível internacional, no qual pelo menos um membro do Comitê Científico do Congresso. O prazo final para a inscrição como relator foi fixa...

As Jornadas Andinas de Literatura Latino-americana: América Latina, integração e interlocução (JALLA) serão realizadas entre os dias 02 a 06 de agosto de 2010 no Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense, campus do Gragoatá. Serão aceitas propostas de simpósios de no máximo 28 participantes, de no mínimo 3 universidades diferentes. O organizador propõe o simpósio informando: 1. Ementa do simpósio ( 200 a 300 palavras); 2. Nomes dos participantes; 3. Vinculação institucional de cada participante; 4. Resumos das comunicações (200 a 300 palavras). Depois de aceito o simpósio, cada participante deverá se inscrever no site do congresso. Prazo de envio da proposta pelo coordenador do simpósio: até 28 de fevereiro de 2010. Já para as mesas coordenadas serão aceitas as propostas com 4 ou 8 participantes, de no mínimo 2 universidades diferentes. O funcionamento é igual ao dos simpósios. Prazo de envio da proposta pelo coordenador da mesa coordenada: até 28 de fevereiro de 2010...

Maiores informações no BLOG: http://simposioonetti. blogspot.com/

Ya está disponible el Boletín mensual de la Fundación de la Lengua Española: http://www.fundacionlengua.com/

ENCONTRO DE PROFESSORES DE ESPANHOL DO RIO GRANDE DO SUL: Debate sobre as políticas públicas de ensino de espanhol no Brasil Dia: 24 de outubro das 13h30min às 17h LOCAL: Instituto Municipal de Belas Artes (IMBA) Inscrições gratuitas às 13h30min, do dia 24 Informações: eleriograndedosul@gmail.com http://sites.google.com/site/professoresdeespanholdors/ PROGRAMAÇÃO: 13h30min – Credenciamento 14h – Abertura 14h15min – Mesa-redonda: Problemáticas Atuais no Ensino de Espanhol no Brasil Prof. Msc. Elton Vergara Nunes – Universidade Federal de Pelotas Prof. Msc. Marcus Vinícius Liessem Fontana – Universidade Federal de Santa Maria Maicon Fernandes Vaz de Souza – acadêmico do curso de Letras da Unipampa (Bagé) 15h- Debate - Mediadora: Profa. Dra. Valesca Brasil Irala – Unipampa (Bagé) 15h45min – Intervalo 16h – Palestra: "Ações Político-linguí sticas sobre o Ensino de Espanhol" Profa. Dra. Eliana Rosa Sturza (Universidade Federal de Santa Maria) 16h50min – ...

Ya está disponible em 28º Boletín de Noticias para todos/as los/las interesados/as en cuestiones relacionadas con las lenguas difundidas a través de la Coordinación de Política Lingüística del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ver información acerca del grupo de noticias "PoliticaLinguisticaGCBA" en http://groups.google.com/ group/politicalinguisticagcba Las sugerencias de lectores que deseen compartir información, herramientas, etc con estudiantes y profesionales de lenguas son bienvenidas en politicalinguisticagcba@gmail. com entina Telefax: (+54 11) 4339-1863 E-mail: politicaslinguisticas@ buenosaires.edu.ar Web: www.buenosaires.gov.ar/areas/ educacion/niveles/idiomas Grupo de noticias http://groups.google.com/ group/politicalinguisticagcba Institucional www.buenosaires.gov.ar/areas/ educacion/niveles/idiomas/not_ pol_ling.php?menu_id=30285 Contacto politicalinguisticagcba@gmail. com

¡ Averigua en el Portal del Hispanismo las novedades sobre eventos, cursos, becas, tesis y trabajos académicos con respecto al universo hispánico! http://hispanismo.cervantes.es/

Encaminhamos algumas das iniciativas que vem sendo tomada pela Comissão Permanente para o Acompanhamento da Implantação do Espanhol. Olá a todos, Escrevo em nome da Comissão Permanente para o Acompanhamento da Implantação do Espanhol no Sistema Educativo Brasileiro (ufa! rsrs), para contar o que andamos fazendo nas últimas semanas. Depois da reunião com o MEC, a Comissão, em primeiro lugar, precisou se organizar internamente, para poder começar a trabalhar sobre os documentos que nos foram entregues naquela ocasião (a Carta de Intenções e o Programa Executivo assinados pelo MEC e pelo IC). Primeiramente, criamos uma "coordenação" da nossa Comissão, com 4 membros de diferentes Estados do país: Elzimar Costa (UFMG), Suzana Mancilla (UFMS), Valesca Irala (Unipampa - RS) e Sandro (UFS - SE). Depois disto, essa coordenação iniciou um trabalho de discussão das ações e de delegação de tarefas, o que aconteceu na semana passada. Neste momento, há 4 grupos de trabalho atua...

Terça-feira, 15 de setembro de 2009 - 18:02 Já são 11 as novas universidades federais criadas nos últimos sete anos. O presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, sancionou nesta terça-feira, 15, a lei que cria a Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS). Outros três projetos de Lei tramitam no Congresso para criar as universidades federais da Integração Latino-Americana (Unila), da Integração Luso-Afro-Brasileira (Unilab) e da Integração Amazônica (Uniam). O ministro da Educação, Fernando Haddad, considera um recorde o número de universidades criadas em um governo, nos últimos anos. “Até então, a marca pertencia a Juscelino Kubitschek, que criou dez”, disse ele. Além das novas instituições, os campi das universidades já existentes se expandiram e interiorizaram; são 100 novos campi em todo o país. Haddad destacou o empenho de reitores das universidades e dos institutos federais de educação, ciência ...

V ENCUENTRO VIRTUAL DE DOCUMENTACIÓN EN SOFTWARE LIBRE – EVIDOSOL_5.0 2009 II CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUAJE Y TECNOLOGÍA ONLINE El grupo Texto Livre (da UFMG) anuncia el V Evidosol/II Ciltec-online que ocurrirá de 09 a 11 de noviembre de 2009 en canales de IRC (chat) de la Freenode; por lo tanto sin necesidad de desplazamiento de ponentes u oyentes. Hasta el día 20 de septiembre pueden ser enviados los resúmenes en portugués, español, inglés o italiano de propuestas para la presentación en el evento o la inscripción como "oyentes" (la inscripción es realizada en el mismo sistema para los dos casos). Todos los que participen recibirán certificado. La temática principal: Ecosistemas de Colaboración y Cultura Digital Libre , diversas sendas sobre el diálogo entre Lenguaje y tecnología pretenden atender y organizar la diversidad de experiencias de profesores, investigadores, desarroladores y otros interesados. Las sendas son: Divulgación de Software Libre, Pe...

Ya está disponible el 27º Boletín de Noticias para todos/as los/las interesados/as en cuestiones relacionadas con las lenguas difundidas a través de la Coordinación de Política Lingüística del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Más informaciones: www.buenosaires.gov.ar/areas/ educacion/niveles/idiomas

Linguamón – Casa de las lenguas y Maaya, Red Mundial para la Diversidad Lingüística, anuncian la celebración en Barcelona del Simposio Internacional sobre Multilingüismo y Ciberespacio : ¿pueden permitirse las sociedades del conocimiento no ser multilingües? Estas jornadas se llevan a cabo con el objetivo de debatir sobre las oportunidades y los retos que plantea el ciberespacio para las lenguas. El evento se celebrará el día 29 y 30 de septiembre de 2009 en Barcelona. Más informaciones: http://www.veusdelmon.cat/simc/_es/simc_es.html

Entre los días 08 al 09 de octubre de 2009 se celebrará el IV SIMPÓSIO ROA BASTOS DE LITERATURA - Imaginários Bélico, en la Universidade Federal de Santa Catarina. Plazo para enviar las propuestas de trabajo: 20/09/09 Más informaciones: www.nelool.ufsc.br

O III Encontro Internacional de Letras e o I Encontro Nacional de transculturalidade, Linguagem e Educação tem nova data de realização. Acontecerá entre os dias 09 e 11 de setembro de 2009. Mais informações: http://www.foz.unioeste.br/~eventos/enc_int_letras/

Ya se encuentra disponible el Boletín de septiembre del "Ejercicios de Español". Más informaciones: www.ejerciciosdeespanol.com

O programa de Pós-Graduação em letras da Universidade Federal Fluminense convida para o Seminário Internacional: “Líneas estéticas y diferencia en la literatura del Norte Argentino”. Palestrante: Profa. BEATRIZ ELISA MOYANO UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA/UNSA SALTA ARGENTINA Para mais informações, acesse www.rafrom.com.br > menu EVENTOS

El próximo lunes 7 de septiembre se inicia la inscripción para la fecha de noviembre del examen CELU (Certificado de Español, Lengua y Uso). La inscripción cierra el 16 de octubre y el examen será el 6 de noviembre . El formulario de inscripción estará disponible en la página web a partir del 7 de septiembre. Los candidatos pueden completarlo on line o bien descargarlo y enviarlo a la sede elegida para rendir el examen. Más informaciones, visiten la página web: www.celu.edu.ar Allí encontrarán un cuadernillo de actividades actualizado con muestras del examen y audios de práctica: http://www.celu.edu.ar/index. php?option=com_content&view= article&id=57&Itemid=73

II Encontro da Hispanidade do CEFET/RJ - UnED Nova Friburgo. América Latina em foco: língua, literatura, artes e educação A segunda edição do Encontro da Hispanidade do CEFET/RJ - UnED Nova Friburgo espera ser um espaço de discussão e construção de questões e problemáticas em torno da língua, das manifestações culturais e dos aspectos de ensino/aprendizagem do universo dos países que constituem nossa América Latina. O encontro também pretende abarcar o diálogo de tais aspectos com a cultura de outros continentes. O olhar para América Latina tem despertado cada vez mais o interesse de inúmeros pesquisadores engajados em discutir seus antagonismos. As atividades serão desenvolvidas por meio de palestras, mesas redondas, comunicações, pôster, oficinas e apresentações culturais. Público alvo: Alunos de graduação e pós-graduação de Pedagogia, Normal Superior, Letras, Turismo, Secretariado, Artes, História, Geografia, Sociologia, Filosofia e áreas afins; professores da rede pública e...

Marcelo de la Puebla – Espanha Série dedicada a apresentações de artistas internacionais, traça um panorama dos instrumentos organologicamente associados ao violão, desde a vihuela e a guitarra barroca, passando pelas guitarras românticas, pelo estilo flamenco e pelo violão moderno, em suas diversas vertentes. Marcelo de la Puebla herdou o interesse pela música de seu pai chileno, um guitarrista popular, e de sua mãe Dinamarquesa, uma pianista clássica, recebendo então o legado de duas diferentes culturas que contribuíram fortemente em sua formação musical. Interessou-se, paralelamente aos seus estudos no Conservatório da Universidade do Chile, pela etnomusicologia. Marcelo fixou-se na França, onde tornou-se aluno do Maestro Alberto Ponce, o mais relevante aluno de Emilio Pujol, por sua vez aluno de Francisco Tárrega. acontece em.: 25/08/2009 local.: Capela Santa Maria endereço.: Rua Conselheiro Laurindo, 273 - Curitiba-PR telefone.: 3321-2844 ...

Acompanhem também as noticias sobre o acordo entre MEC/IC no Portal dia-a-dia Educação , destinado a Língua Espanhola da Secretária da Educação do Paraná. http://espanhol.seed.pr.gov.br/modules/noticias/article.php?storyid=270

PRORROGADO O PRAZO DE INSCRIÇÃO DE TRABALHOS para o IX Seminário Internacional em Letras Centro Universitário Franciscano de Santa Maria (UNIFRA/RS) Área de Ciências Humanas CURSO DE LETRAS Local: Centro Universitário Franciscano de Santa Maria (UNIFRA/RS) Conjunto III – Rua Silva Jardim, 1175 Período de Inscrições: 15/05/2009 a 08/09/2009* *Envio de trabalhos até 24 /08/2009 Com o propósito de oportunizar reflexões relativas ao mundo da linguagem e suas relações dialógicas com a Literatura e outras áreas do conhecimento, o Curso de Letras do Centro Universitário Franciscano promove o IX Seminário Internacional em Letras . Desse modo, visa a propiciar à comunidade acadêmica, aos profissionais e aos estudantes de Letras e áreas afins a discussão, de forma abrangente e crítica, sobre questões concernentes aos estudos lingüísticos e literários, tanto em termos teóricos quanto aos relacionados às práticas de ensino. Tema: Relações dialógicas em Língua e Lit...

Acompanhem a materia publicado em Gazeta do Povo sobre o acordo entre o MEC e IC Professores criticam acordo entre MEC e Instituto Cervantes Idioma passa a ser obrigatório no ensino médio e fundamental a partir do ano que vem 16/08/2009 | 20:07 | Agência Estado Professores de universidades públicas do País fizeram um manifesto conjunto em que criticam um acordo assinado entre o Ministério da Educação (MEC) e o Instituto Cervantes para o ensino de espanhol na rede pública, idioma obrigatório no ensino médio e facultativo no fundamental a partir do ano que vem. O argumento deles é de que o Cervantes não é uma instituição de ensino regular no Brasil e o curso a ser implantado teria currículo precário, preparado sem levar em conta as pesquisas desenvolvidas pelas maiores instituições de ensino. O acordo, assinado no início do mês, prevê a aplicação piloto dos programas Hola Amigos e AVE, disponibilizados pelo instituto. Serão capacitados 30 professores, de todos os Estados, pa...